1
00:00:00,178 --> 00:00:01,905
سابقاً في 12 قرداً...

2
00:00:01,930 --> 00:00:04,786
اعتدت أن ألوم نفسي
لما حدث في ذلك اليوم.

3
00:00:04,811 --> 00:00:06,411
هذا هو الجزء الذي تقوم بتشغيله.

4
00:00:08,390 --> 00:00:11,270
لا، هذا ليس بالنسبة لي!
هذا لها!

5
00:00:11,295 --> 00:00:12,771
أنت مقفل مع
لا شيء سوى الأصوات

6
00:00:12,796 --> 00:00:14,310
في رأسك
للحفاظ على شركتك.

7
00:00:14,335 --> 00:00:17,482
الثعبان يأكل ذيله.
العودة إلى تيتان.

8
00:00:17,507 --> 00:00:19,482
- انه الابتدائي.
- كلمة الشاهد.

9
00:00:19,507 --> 00:00:21,505
تنمو مرة أخرى مع مرور الوقت
مع تواريخ انتهاء الصلاحية.

10
00:00:21,530 --> 00:00:23,097
تاريخه كله.

11
00:00:23,122 --> 00:00:25,154
عالم بلا موت،
بدون وقت.

12
00:00:25,179 --> 00:00:26,990
- لا يمكن وقفها.
- يستطيع أن يختار مصيره.

13
00:00:27,015 --> 00:00:28,790
1919 إيسلينجتون.

14
00:00:28,815 --> 00:00:29,915
ستجد الإجابات التي تبحث عنها.

15
00:00:29,940 --> 00:00:31,513
ابننا عاش هنا.

16
00:00:40,471 --> 00:00:41,865
هل هذا هو؟

17
00:00:42,096 --> 00:00:44,795
لا، هذا مختلف.

18
00:00:46,439 --> 00:00:49,039
قال سيباستيان
سنجد الإجابات هنا.

19
00:00:49,622 --> 00:00:51,022
ثم دعونا نجدهم.

20
00:00:55,584 --> 00:00:59,038
وصل بين الجماهير الهاربة.

21
00:00:59,063 --> 00:01:02,921
التقيت برجل يدعى أوينز
من أراد أن يموت هنا

22
00:01:02,946 --> 00:01:05,743
شربنا الويسكي حتى
أصبح الهواء سميكًا بالسخام

23
00:01:05,837 --> 00:01:08,304
والأشجار
احترق باللون الأحمر بالنار.

24
00:01:09,521 --> 00:01:11,739
هذه كلها أشياء
لقد شهد.

25
00:01:11,857 --> 00:01:13,457
إنها إدخالات دفتر اليومية.

26
00:01:14,724 --> 00:01:16,457
هناك المئات من هذه.

27
00:01:18,317 --> 00:01:20,121
روما، 1610.

28
00:01:21,387 --> 00:01:23,136
باريس، 1840.

29
00:01:23,906 --> 00:01:24,906
نيويورك، 2020.

30
00:01:24,937 --> 00:01:27,270
إنه يتحرك بشكل عشوائي عبر الزمن.

31
00:01:41,709 --> 00:01:42,518
آسف؟

32
00:01:42,578 --> 00:01:44,244
أطفئ الضوء!

33
00:01:44,408 --> 00:01:45,774
أنها ليست آمنة.

34
00:01:45,885 --> 00:01:48,119
أنا أؤكد لك،
نحن آمنون تمامًا.

35
00:01:48,221 --> 00:01:49,391
القنابل لن تفعل ذلك أبداً
الوصول إلى هذا النزل.

36
00:01:59,165 --> 00:02:01,466
السرطان 47 سنة.

37
00:02:01,568 --> 00:02:03,912
حادث سيارة، 53.

38
00:02:04,677 --> 00:02:07,466
القتل، 31.

39
00:02:08,542 --> 00:02:11,276
قضيت أيامي
العيش بين الأشباح.

40
00:02:11,378 --> 00:02:14,045
مضجر. يمكن التنبؤ به.

41
00:02:14,147 --> 00:02:15,880
أنا مجرد مراقب.

42
00:02:15,982 --> 00:02:18,283
متذوق.

43
00:02:18,385 --> 00:02:19,503
مسافر.

44
00:02:22,255 --> 00:02:24,389
رأيت المجتمع ينهض..

45
00:02:24,491 --> 00:02:27,492
وسقوط.

46
00:02:29,796 --> 00:02:33,197
وأنا الابتدائية
أو بعض الاختلاف ...

47
00:02:33,300 --> 00:02:34,399
لدي رؤى.

48
00:02:37,404 --> 00:02:40,138
في كثير من الأحيان كيف أولئك الذين أنا الأقرب
سوف يلقون نهايتهم

49
00:02:44,010 --> 00:02:45,944
أجد تلك الحرية
هي أفضل طريقة

50
00:02:46,046 --> 00:02:48,179
للتعامل معها
معاناتي الخاصة.

51
00:02:48,281 --> 00:02:50,982
وبدون هذه الحرية
تلك الرؤى

52
00:02:51,084 --> 00:02:52,784
التي اصابتني...
شياطينى ...

53
00:02:52,886 --> 00:02:55,186
لعنة بصيرتي...

54
00:02:55,288 --> 00:02:57,255
أخشى أنني قد أصاب بالجنون.

55
00:02:59,726 --> 00:03:01,559
محظوظ بالنسبة لي،

56
00:03:01,661 --> 00:03:03,728
أنا أملك الوسائل
للبقاء عاقل.

57
00:03:03,830 --> 00:03:05,430
القدرة على السفر
في أي مكان...

58
00:03:05,532 --> 00:03:07,799
في أي وقت... حسب الرغبة.

59
00:03:15,375 --> 00:03:17,675
حسنا، هذا أمر مؤسف.

60
00:03:40,466 --> 00:03:44,635
لم يسبق لي أن رأيت
قطع مثل هذا من قبل.

61
00:03:44,737 --> 00:03:46,938
أنا أصنع الساعات، الساعات.

62
00:03:47,040 --> 00:03:50,207
حسنًا، إنه ينتمي إلى شيء ما
تشبه الى حد كبير الساعة.

63
00:03:50,310 --> 00:03:53,311
ساعة.
معقدة ودقيقة،

64
00:03:53,413 --> 00:03:56,180
وأنا بحاجة لك
إعادة إنشائها بالنسبة لي بالضبط.

65
00:03:56,282 --> 00:03:58,683
سيستغرق هذا أسابيع للأداة.

66
00:03:58,785 --> 00:04:00,407
وكمية كبيرة
من المال.

67
00:04:00,548 --> 00:04:02,181
السعر ليس مصدر قلق.

68
00:04:02,283 --> 00:04:03,616
كمالها فقط.

69
00:04:03,718 --> 00:04:05,852
ولدي كل الثقة بقدرتك..

70
00:04:05,954 --> 00:04:07,653
أريد قطع الذهب الخاصة بك.

71
00:04:07,755 --> 00:04:10,223
القطع التي إنسلو
كارفر يجلب لك.

72
00:04:10,325 --> 00:04:12,024
تلك التي يسرقها.

73
00:04:12,126 --> 00:04:14,894
رأيته يسقط بعضًا من هذا
الصباح، لذلك دعونا نحصل عليه.

74
00:04:14,996 --> 00:04:17,263
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك
سرقة من إنسلو كارفر؟

75
00:04:17,365 --> 00:04:19,799
سأحصل على القطع
أو رأسك.

76
00:04:27,008 --> 00:04:29,866
فقط أود أن أسألك
لا تأخذ...

77
00:04:29,960 --> 00:04:31,310
هذا واحد.

78
00:04:31,412 --> 00:04:33,512
اعذرني.

79
00:04:35,917 --> 00:04:38,050
أوقف تلك المرأة!

80
00:04:39,787 --> 00:04:41,153
توقف أيها اللص!

81
00:05:13,888 --> 00:05:16,656
المزيد من الماء يا سيدي؟

82
00:05:18,092 --> 00:05:19,929
سيد؟

83
00:05:20,027 --> 00:05:21,960
ماء، من فضل.

84
00:05:36,210 --> 00:05:37,543
الألم.

85
00:05:37,645 --> 00:05:39,278
وسوف تذهب قريبا.

86
00:05:41,516 --> 00:05:44,250
أنت في غير محله، يا سيدي.

87
00:05:44,352 --> 00:05:46,352
ليس لديك أي فكرة.

88
00:05:46,454 --> 00:05:49,155
ليس لديك خوف من مسدس
في ظهرك.

89
00:05:49,257 --> 00:05:53,192
في تجربتي، هم
غير مريح من أي اتجاه.

90
00:05:57,732 --> 00:05:59,432
لقد سرقت شيئا مني، أيها اللص.

91
00:05:59,534 --> 00:06:01,801
- أفضل العيش بدونه.
- أنا أفضل بكثير معها.

92
00:06:01,903 --> 00:06:04,603
هل يستحق حياتك إذن؟

93
00:06:04,706 --> 00:06:07,106
رجولتك؟

94
00:06:07,208 --> 00:06:10,076
مثل رجولتي، فقد أبعد
قيمة أكبر بالنسبة لي مما لديك.

95
00:06:10,178 --> 00:06:12,411
أنا أشفق على المرأة التي
هذا البيان صحيح.

96
00:06:13,982 --> 00:06:16,515
ليس لدي أي مصلحة في ما
لقد سرقت من صانع الساعات.

97
00:06:16,617 --> 00:06:18,484
بصرف النظر عن الفضول.

98
00:06:18,586 --> 00:06:22,021
حفظ لقطعة واحدة.

99
00:06:22,123 --> 00:06:24,190
دائري.

100
00:06:24,292 --> 00:06:26,258
ذهبي اللون.

101
00:06:26,361 --> 00:06:28,794
لو سمحت.

102
00:06:44,212 --> 00:06:45,544
لماذا القناع؟

103
00:06:45,646 --> 00:06:48,932
إذا وعدت بالموت
من الأفضل أن ننظر إلى الجزء.

104
00:06:50,284 --> 00:06:52,218
يجب أن يكون مخيفا أن يستيقظ
على الطاولة وأتساءل

105
00:06:52,320 --> 00:06:54,353
سواء كان شيطانا أو
طبيب يعتني بك.

106
00:06:54,455 --> 00:06:56,255
والأسوأ بالنسبة لهم ألا يستيقظوا على الإطلاق.

107
00:06:56,357 --> 00:06:57,577
إذن أنت طبيب نفسك إذن.

108
00:06:57,655 --> 00:07:00,359
أوه، صحيح، نحن.

109
00:07:00,461 --> 00:07:02,928
فقط الرجال قوم للعظام،
يصلح للنساء فقط

110
00:07:03,031 --> 00:07:04,697
للتنظيف
القرف والشخ.

111
00:07:04,799 --> 00:07:06,966
من فضلك لا تضع افتراضات.
التاريخ الذي رأيته

112
00:07:07,068 --> 00:07:11,337
هي واحدة من النساء العظيمات
تغنى بشكل سيء من قبل الرجال الخرقاء.

113
00:07:11,439 --> 00:07:12,905
لا يزال،

114
00:07:13,007 --> 00:07:15,408
لماذا المعالج
لعب اللص؟

115
00:07:15,510 --> 00:07:17,977
الفقراء ينتظرون
أن أموت هنا فحسب،

116
00:07:18,079 --> 00:07:19,845
في الشوارع، مفلسين.

117
00:07:19,947 --> 00:07:23,249
الأدوية، حسنًا، إنها تكلف المال.

118
00:07:23,351 --> 00:07:25,325
إنه عار حقيقي بشأن القناع.

119
00:07:28,089 --> 00:07:31,214
لديك وجه لازاروس
نفسه سوف يرتفع ليرى.

120
00:07:33,061 --> 00:07:35,795
انظر، منا نحن الاثنان،
أظن أن قناعك

121
00:07:35,897 --> 00:07:39,165
أقدم وأكثر دقة.

122
00:07:41,436 --> 00:07:43,536
ولكن لا يوجد سحر الرجل
يمارس ذلك

123
00:07:43,638 --> 00:07:46,906
الذي يعرف نفسه جيدا.

124
00:07:50,111 --> 00:07:52,016
أنت على حق إذن.

125
00:07:54,048 --> 00:07:56,315
يوم جيد يا سيدتي.

126
00:08:09,831 --> 00:08:11,764
يجب أن تكون أقوى.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,032
إذا تم تجميع القطع معًا

128
00:08:13,134 --> 00:08:15,434
بينما الآلية
يبدأ...

129
00:08:17,905 --> 00:08:19,872
استمر في المحاولة.

130
00:08:19,974 --> 00:08:22,374
هل تقيم في المدينة
لفترة من الوقت؟

131
00:08:22,477 --> 00:08:24,810
لندن ليست مكانا فظيعا.

132
00:08:24,912 --> 00:08:27,246
أنا متأكد من أنه رجل ثري
مثلك

133
00:08:27,348 --> 00:08:29,782
يمكن أن يجد طرقًا لتمضية وقته.

134
00:08:43,097 --> 00:08:44,997
اعذرني.

135
00:08:45,099 --> 00:08:47,366
أنا أبحث عن...

136
00:08:47,468 --> 00:08:50,569
المرأة؟ الطبيب؟

137
00:08:52,874 --> 00:08:54,173
لماذا أنت هنا؟

138
00:08:54,275 --> 00:08:55,474
أدركت أنني أهملت

139
00:08:55,576 --> 00:08:57,009
لأقدم نفسي
في اليوم الآخر...

140
00:09:27,008 --> 00:09:28,779
آنسة جوينز؟

141
00:09:30,878 --> 00:09:32,778
ما هذا؟

142
00:09:32,880 --> 00:09:34,880
هذا ما أراه.

143
00:09:36,784 --> 00:09:39,418
هذا كل ما أراه.

144
00:09:41,455 --> 00:09:46,425
ليس لديك فكرة عما
انها مثل بالنسبة لي هنا.

145
00:09:46,527 --> 00:09:47,960
ربما يجب أن نخرجها للخارج

146
00:09:48,062 --> 00:09:49,578
واحصل لها على بعض الهواء النقي.

147
00:09:49,672 --> 00:09:53,566
رقم هنا.

148
00:09:56,671 --> 00:09:59,205
آنسة جوينز...

149
00:09:59,307 --> 00:10:01,073
ثم ساعدني.

150
00:10:01,175 --> 00:10:04,009
ساعدني على الفهم
عقل الابتدائي.

151
00:10:04,111 --> 00:10:05,945
هذه الصورة التي تراها.

152
00:10:06,047 --> 00:10:09,415
هل هو الماضي؟

153
00:10:09,517 --> 00:10:10,883
الحاضر؟

154
00:10:10,985 --> 00:10:13,485
المستقبل؟

155
00:10:13,588 --> 00:10:16,578
إنها نهاية القصة يا جونسي.

156
00:10:18,492 --> 00:10:20,092
انظر حولك.

157
00:10:20,194 --> 00:10:22,795
نحن جميعا نلعب دورا.

158
00:10:32,992 --> 00:10:35,382
لم يقفزون منذ ذلك الحين
لقد فقدناهم في لندن.

159
00:10:35,514 --> 00:10:37,280
لذا فهم إما ما زالوا هناك،
أو...

160
00:10:37,382 --> 00:10:40,083
لقد وجدوا طريقة لذلك
إخفاء تحركاتهم

161
00:10:40,185 --> 00:10:42,252
جينيفر هل لديك أي شيء مفيد؟

162
00:10:42,354 --> 00:10:44,187
نعم، إنها تسميها النهاية.

163
00:10:44,289 --> 00:10:46,723
عودة الشاهد إلى تيتان.

164
00:10:46,825 --> 00:10:48,491
ماذا تصنع منه؟

165
00:10:48,593 --> 00:10:52,262
نبوءة أم هراء؟

166
00:10:52,364 --> 00:10:54,197
أنت عالم.

167
00:10:54,299 --> 00:10:56,699
عقلك يسير في
اتجاه منطقي.

168
00:10:56,802 --> 00:10:59,169
فكر جنيفر
العملية أكثر عشوائية.

169
00:10:59,271 --> 00:11:02,472
الماضي، الحاضر، المستقبل، في وقت واحد.

170
00:11:02,574 --> 00:11:05,075
يتم قيادة الانتخابات التمهيدية
إلى الجنون بها.

171
00:11:05,177 --> 00:11:06,929
لا يرون الهدية.

172
00:11:09,014 --> 00:11:10,580
هل أكتشف الحسد؟

173
00:11:10,682 --> 00:11:14,617
ألا ترغب في أن ترى
اللغز من فوق؟

174
00:11:30,702 --> 00:11:31,979
ابقَ هادئًا.

175
00:11:33,805 --> 00:11:34,885
أنت آمن تمامًا.

176
00:11:36,197 --> 00:11:38,131
إليزا.

177
00:11:38,944 --> 00:11:40,633
أين أنا؟

178
00:11:40,658 --> 00:11:42,637
منزلي.

179
00:11:43,381 --> 00:11:45,548
لقد أخبرت الممرضات أنني سأأخذه
لك إلى المستشفى المناسب.

180
00:11:45,650 --> 00:11:48,293
أوه، لا، هذا ليس مستشفى.

181
00:11:49,020 --> 00:11:50,603
المستشفى، حسب تعريفي،
هو مكان

182
00:11:50,657 --> 00:11:53,224
حيث لديك
أقل فرصة للموت.

183
00:11:53,389 --> 00:11:54,720
هنا.

184
00:11:56,027 --> 00:11:58,061
كيف أنا هنا؟

185
00:11:58,163 --> 00:12:01,698
سيأتي وقت...
المرء يتخيل...

186
00:12:01,800 --> 00:12:03,633
عندما حتى أبسط
سيقوم البقال بتخزين الأدوية

187
00:12:03,735 --> 00:12:06,936
التي كان من الممكن أن تنقذ
آلاف السنين من الجثث.

188
00:12:07,038 --> 00:12:08,814
أنت...

189
00:12:10,909 --> 00:12:12,342
كان لديك عدوى المكورات العنقودية.

190
00:12:12,444 --> 00:12:14,944
عدوى بسيطة.
لا شيء أكثر.

191
00:12:15,046 --> 00:12:16,522
منذ متى وأنا هنا؟

192
00:12:16,562 --> 00:12:18,095
بضعة أيام.

193
00:12:18,416 --> 00:12:20,817
كان علي أن أعطيك مسكناً

194
00:12:20,919 --> 00:12:22,919
لقد كنت واضحا لفترة وجيزة.

195
00:12:23,021 --> 00:12:24,954
لقد خاضت معركة جحيم.

196
00:12:25,056 --> 00:12:27,023
وهل كان لديك طريقك
معي؟

197
00:12:27,125 --> 00:12:29,325
لا، هذا ليس جزءا من العلاج.

198
00:12:29,427 --> 00:12:32,862
وأجدك أكثر بكثير
واعية مثيرة للاهتمام.

199
00:12:32,964 --> 00:12:35,024
ربما أنا؟

200
00:12:36,368 --> 00:12:39,802
أحمق مضحك، أنت.

201
00:12:39,905 --> 00:12:44,207
كما تعلمون، إذا كنت
فتعلمت في الطب،

202
00:12:44,309 --> 00:12:46,142
لماذا لا تساعدني
في المستشفى؟

203
00:12:46,244 --> 00:12:47,571
أن تكون ذات فائدة للآخرين؟

204
00:12:47,719 --> 00:12:52,115
للأسف، رحلاتي تبقى
لي عديمة الفائدة بشكل مناسب.

205
00:12:52,217 --> 00:12:54,484
لا أحد إلا نفسك.

206
00:13:04,296 --> 00:13:06,663
اعتذاري يا سيدي.

207
00:13:06,765 --> 00:13:07,911
هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟

208
00:13:07,979 --> 00:13:09,412
لو سمحت.

209
00:13:11,536 --> 00:13:15,038
إذا كنت لا تسمح لي أن آخذ
بها، وسوف تتفاقم.

210
00:13:15,140 --> 00:13:17,443
الآن، وقف هذا الدموية
حماقة!

211
00:13:17,498 --> 00:13:19,008
امسكه!

212
00:13:22,614 --> 00:13:25,114
لقد تأخرت رحلتي.

213
00:13:25,217 --> 00:13:27,802
اعتقدت أنني قد أحب
لتناول العشاء معك الليلة.

214
00:13:28,690 --> 00:13:30,123
لا.

215
00:13:30,655 --> 00:13:33,513
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

216
00:13:38,363 --> 00:13:39,629
ومن هم؟

217
00:13:39,731 --> 00:13:41,364
هؤلاء خمسة
ممرضات مؤهلات تأهيلا عاليا

218
00:13:41,466 --> 00:13:43,199
لقد استأجرت لأعطيك
ليلة قبالة.

219
00:13:43,301 --> 00:13:45,201
منذ أن عرفت أنك لن تفعل ذلك
إلغاء واجباتك

220
00:13:45,303 --> 00:13:49,172
إلا إذا كنت على نحو كاف
تعويض هنا.

221
00:13:49,274 --> 00:13:52,041
يا إلهي، أنا أكره الطريقة التي تتحدث بها.

222
00:13:58,817 --> 00:14:01,614
هل أحضرتني إلى هنا
لإحراجي؟

223
00:14:01,821 --> 00:14:04,055
ليس أنت، هم.

224
00:14:07,692 --> 00:14:09,792
ينبغي أن يكون لديك المزيد من الفخر
في ساحة ممرضتك البسيطة

225
00:14:09,894 --> 00:14:12,328
مما لديهم في
القبعات والتنانير.

226
00:14:12,430 --> 00:14:14,230
على أية حال،
من يهتم بما يفكرون به؟

227
00:14:14,332 --> 00:14:16,363
أعتقد أنك تبدو ساحرة.

228
00:14:19,004 --> 00:14:20,837
هل تناولت العشاء هنا من قبل؟

229
00:14:20,939 --> 00:14:22,572
بالطبع لا.

230
00:14:22,674 --> 00:14:24,107
لماذا؟

231
00:14:24,209 --> 00:14:26,109
أنت تتظاهر بالجهل.

232
00:14:26,211 --> 00:14:27,443
لكنني فك
من عربتك

233
00:14:27,545 --> 00:14:30,313
أنك لست من
الأحياء الفقيرة التي تخدمها.

234
00:14:30,415 --> 00:14:32,949
الماضي ليس سوى ظل

235
00:14:33,051 --> 00:14:35,785
الذي لا يمكن للحاضر أن يخفيه.

236
00:14:35,887 --> 00:14:38,755
إنه يطاردنا.

237
00:14:40,659 --> 00:14:42,474
هل يجب علينا...

238
00:14:43,962 --> 00:14:44,994
هل نطلب؟

239
00:14:45,096 --> 00:14:46,462
الطعام هنا متوسط.

240
00:14:46,564 --> 00:14:47,997
هل هذا يعني إغرائي؟

241
00:14:48,099 --> 00:14:49,299
- ماذا، القائمة؟
- لا، لا.

242
00:14:49,401 --> 00:14:52,669
البصيرة الخاصة بك.
ماذا عن الحقيقة؟

243
00:14:52,771 --> 00:14:54,570
حسنًا،
الطعام هنا فظيع.

244
00:14:54,673 --> 00:14:56,439
حول سبب وجودي هنا.

245
00:14:56,541 --> 00:14:58,574
كما تعلمون،
منذ أن كنت طفلة صغيرة،

246
00:14:58,677 --> 00:15:00,910
لقد عرفت
نوعان من السادة.

247
00:15:01,012 --> 00:15:02,111
هل فعلت ذلك الآن؟

248
00:15:02,213 --> 00:15:03,279
سيد؟

249
00:15:03,381 --> 00:15:05,925
ملابس السيدة، إنها...

250
00:15:07,668 --> 00:15:09,167
بأسعار معقولة.

251
00:15:09,269 --> 00:15:10,756
تغضب.

252
00:15:12,157 --> 00:15:14,290
أنا آسف جدا.
كنت تقول؟

253
00:15:14,392 --> 00:15:17,694
نوعان من السادة؟

254
00:15:17,796 --> 00:15:19,929
أنا امرأة متعلمة ومتعلمة،

255
00:15:20,031 --> 00:15:21,731
ونعم بالوجه الجميل،

256
00:15:21,833 --> 00:15:24,434
ومعظم الرجال يرغبون في ذلك
إما أن تضربني أو تضربني.

257
00:15:24,536 --> 00:15:26,869
الآن، على الرغم من كل شيء
الفرصة والاستفزاز،

258
00:15:26,971 --> 00:15:29,072
أنت لم تجرب الأول
مما يجعلني أصدق

259
00:15:29,174 --> 00:15:30,373
ترغب في هذا الأخير.

260
00:15:30,475 --> 00:15:31,908
- حسنا...
- لكنك على حق.

261
00:15:32,010 --> 00:15:34,310
لقد هربت من امتيازاتي
مع ما يكفي من التعليم

262
00:15:34,412 --> 00:15:36,245
لمساعدة أولئك الذين ليس لديهم شيء.

263
00:15:36,348 --> 00:15:37,714
ومع القليل
يا كوكني القديم

264
00:15:37,816 --> 00:15:40,550
لذلك يثقون بي
بإبرة.

265
00:15:40,652 --> 00:15:42,852
لذلك نظرا للخيارات
التي قمت بها في حياتي،

266
00:15:42,954 --> 00:15:44,620
يجب أن تفهم
أن الخاص بك ...

267
00:15:44,723 --> 00:15:46,422
نمط حياتك
لا يهمني.

268
00:15:46,524 --> 00:15:49,559
طرق الشراء الخاصة بك
لا تعجبني.

269
00:15:49,661 --> 00:15:51,060
لكنني أشكر بحق
لك للممرضات

270
00:15:51,162 --> 00:15:53,930
وسأعيدهم
لكم قذر ومرهق.

271
00:15:54,032 --> 00:15:55,565
لو سمحت.

272
00:15:55,667 --> 00:15:58,901
استمتع بجمال انحطاطك.

273
00:16:01,373 --> 00:16:03,840
السيدات والسادة،
أنا أتوق إلى التساهل الخاص بك.

274
00:16:03,942 --> 00:16:06,436
لحظة من وقتك،
إذا سمحت.

275
00:16:06,682 --> 00:16:08,648
أو بالأحرى لعبة.

276
00:16:09,180 --> 00:16:10,813
في ثلاث جولات.

277
00:16:10,915 --> 00:16:13,783
بالنسبة لسعر الإزالة
السترات الخاصة بك ،

278
00:16:13,885 --> 00:16:16,689
سوف استوعب
تكلفة البداية الخاصة بك.

279
00:16:20,291 --> 00:16:22,225
أي شخص؟

280
00:16:25,848 --> 00:16:28,281
أي شخص على الإطلاق. تعال.

281
00:16:32,015 --> 00:16:34,082
اه، شكرا لك.

282
00:16:40,845 --> 00:16:44,347
رائع.
غرفة مليئة بالاقتصاديين.

283
00:16:44,449 --> 00:16:49,318
وثانيا، ولكن ل
تقشف ستراتك ،

284
00:16:49,421 --> 00:16:51,721
الدورات الرئيسية.

285
00:16:54,592 --> 00:16:57,493
وأخيرا،
لإثبات للسيدة هنا

286
00:16:57,595 --> 00:16:59,195
أنني لعنة جيدا
لم أدعوها هنا

287
00:16:59,297 --> 00:17:00,897
لإثارة إعجابها بالمظاهر،

288
00:17:00,999 --> 00:17:04,801
ولكن لشرف
حذائك وجواربك،

289
00:17:04,903 --> 00:17:06,202
علامة التبويب الشريط.

290
00:17:14,879 --> 00:17:16,913
رائع.

291
00:17:17,015 --> 00:17:20,316
منذ أن كنت طفلاً، كنت سأفعل ذلك
رؤية نهاية كل شيء.

292
00:17:20,418 --> 00:17:22,919
موت كل شخص.

293
00:17:23,021 --> 00:17:24,487
لحظتهم الأخيرة.

294
00:17:24,589 --> 00:17:28,791
شيء من هذا القبيل يمكن أن تدفع
واحد إلى العزلة أو الجنون.

295
00:17:28,893 --> 00:17:31,494
ولكن لا أستطيع أن أرى
وفاة هذه المرأة.

296
00:17:31,596 --> 00:17:34,297
إنها لغزا.

297
00:17:34,399 --> 00:17:36,688
قوي. سابقة لعصرها.

298
00:17:36,719 --> 00:17:38,319
تحديها.

299
00:17:41,558 --> 00:17:44,592
أنا أسرقها بقدر ما أستطيع.

300
00:17:44,694 --> 00:17:47,728
عندما ترفض، ألجأ
إلى مزيد من التدابير اليائسة.

301
00:18:02,579 --> 00:18:06,714
لقد تعلمت أن الحب
لا يعرف شيئا من الوقت.

302
00:18:06,816 --> 00:18:09,116
لقد استهلكت أيامي
مع امرأة

303
00:18:09,219 --> 00:18:11,953
الذي يعيش ليتحدى القدر.

304
00:18:14,490 --> 00:18:16,691
ما هي أفضل طريقة لتحدي بلدي.

305
00:18:48,337 --> 00:18:50,206
يا هذا.

306
00:18:51,574 --> 00:18:53,307
مرحباً يا سنيوريتا.

307
00:18:53,409 --> 00:18:55,509
حافظ على هدوئك، ثلاثة وجوه.

308
00:18:55,611 --> 00:18:57,077
إنهم يشاهدون.

309
00:18:57,102 --> 00:18:58,601
أيا كان.

310
00:18:58,626 --> 00:19:00,092
أنت لست هنا حقا.

311
00:19:00,117 --> 00:19:02,618
- لا القرف.
- يبتعد!

312
00:19:02,952 --> 00:19:05,219
تمام؟ لدي ما يكفي
أصوات في رأسي.

313
00:19:05,321 --> 00:19:07,321
هذه هي المشكلة.

314
00:19:07,423 --> 00:19:09,023
أنت لا تستمع إلى أي منهم.

315
00:19:09,125 --> 00:19:11,358
لأنهم جميعا أنت!

316
00:19:11,461 --> 00:19:14,328
الآلاف من الهمس،
الصراخ لك.

317
00:19:14,430 --> 00:19:15,696
جينيفر، جينيفر، جينيفر!

318
00:19:15,798 --> 00:19:18,899
لكنهم ليسوا كذلك.

319
00:19:19,001 --> 00:19:19,900
يستمع.

320
00:19:21,471 --> 00:19:23,471
تلك الأصوات ليست نحن فقط، يا فتى.

321
00:19:23,573 --> 00:19:25,873
من هم إذن؟

322
00:19:25,975 --> 00:19:27,988
الآخرون مثلنا.

323
00:19:28,058 --> 00:19:29,324
الانتخابات التمهيدية.

324
00:19:29,394 --> 00:19:31,322
إنهم يحاولون أن يقولوا
لك شيئا.

325
00:19:31,347 --> 00:19:33,280
هل يمكنهم فعل ذلك باللغة الإنجليزية،
من فضلك؟

326
00:19:33,382 --> 00:19:35,816
نعم،
كان ذلك مزعجًا دائمًا.

327
00:19:35,918 --> 00:19:38,686
لقد حصلت على كل شيء
تحتاج بالفعل.

328
00:19:38,788 --> 00:19:41,121
يفكر.

329
00:19:41,224 --> 00:19:42,723
ماذا ترى؟

330
00:19:42,825 --> 00:19:44,191
النهاية.

331
00:19:44,293 --> 00:19:46,615
الرجل المحتضر.

332
00:19:47,797 --> 00:19:50,364
وهذا المكان.
الضريح.

333
00:19:54,637 --> 00:19:56,337
لكنني لا أعرف متى يكون هذا.

334
00:19:56,439 --> 00:19:57,705
نعم، أنت تفعل.

335
00:19:57,807 --> 00:19:59,173
انها ليست في المستقبل.

336
00:19:59,275 --> 00:20:01,675
وسأمضي قدما وأقول

337
00:20:01,777 --> 00:20:03,077
انها ليست في الماضي.

338
00:20:03,179 --> 00:20:04,085
هديتي.

339
00:20:04,402 --> 00:20:05,100
دينغ!

340
00:20:05,781 --> 00:20:08,115
إذن ماذا تقول الأصوات؟

341
00:20:08,217 --> 00:20:11,619
ما الذي يحاول الزمن أن يخبرك به؟

342
00:20:11,721 --> 00:20:14,021
أنقذ الرجل المحتضر.

343
00:20:14,123 --> 00:20:17,358
ولكن أنا عالقة هنا!

344
00:20:17,460 --> 00:20:19,193
يجب أن أفكر خارج الصندوق.

345
00:20:20,563 --> 00:20:22,997
يا. استخدم رأسك.

346
00:20:25,382 --> 00:20:26,630
لا!

347
00:20:31,472 --> 00:20:33,238
لا...

348
00:20:48,781 --> 00:20:50,532
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟

349
00:20:51,815 --> 00:20:54,983
اقتل نفسك؟

350
00:20:55,086 --> 00:20:57,253
بدلا من مساعدتنا؟

351
00:20:57,355 --> 00:20:58,854
هذا هو اختيارك؟

352
00:20:58,955 --> 00:21:00,955
جونسي,

353
00:21:01,058 --> 00:21:04,159
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

354
00:21:04,262 --> 00:21:06,928
ما في رأسي.

355
00:21:08,099 --> 00:21:10,232
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

356
00:21:10,334 --> 00:21:12,434
وأنا أعطيها لك.

357
00:21:12,536 --> 00:21:15,104
قطرة قطرة.

358
00:21:18,242 --> 00:21:19,408
ماذا تفعل؟

359
00:21:19,510 --> 00:21:21,877
لقد انتهينا.

360
00:21:26,617 --> 00:21:28,717
لقد قتلتها مرة واحدة.

361
00:21:28,819 --> 00:21:31,620
أنا لن أسمح لك
أو لها...

362
00:21:31,722 --> 00:21:33,956
افعلها مرة أخرى.

363
00:21:34,058 --> 00:21:37,126
جنيفر، استمعي.

364
00:21:37,228 --> 00:21:39,261
أين تريد أن تذهب؟

365
00:21:39,363 --> 00:21:41,997
في أي مكان ولكن هنا.
أي متى.

366
00:21:42,099 --> 00:21:45,200
فقط أخبرني.

367
00:21:47,071 --> 00:21:49,138
أريد العودة إلى المنزل.

368
00:21:56,013 --> 00:21:58,580
الأذان.

369
00:22:00,217 --> 00:22:02,518
الكوابيس؟

370
00:22:02,620 --> 00:22:06,288
ما الحلم فظيع جدا
أن يطرق عزيمتك؟

371
00:22:07,224 --> 00:22:09,158
أرى شيئا.

372
00:22:09,260 --> 00:22:11,026
مخلوق.

373
00:22:11,128 --> 00:22:13,435
شيء من المفترض أن أصبح.

374
00:22:14,365 --> 00:22:17,094
وهو ضائع ووحيد.

375
00:22:18,035 --> 00:22:20,563
حزن وراء الكلمات، غاضب.

376
00:22:21,205 --> 00:22:24,340
لا أشعر مثلي.

377
00:22:26,210 --> 00:22:28,982
لا أريد أن أصبح كذلك.

378
00:22:29,447 --> 00:22:31,680
ثم لن تفعل ذلك.

379
00:22:36,754 --> 00:22:38,811
من هذا؟

380
00:22:40,124 --> 00:22:41,991
والدي.

381
00:22:42,093 --> 00:22:44,660
لقد التقيت والدي مرتين فقط.

382
00:22:44,762 --> 00:22:46,428
- مرة عندما...
- كنت صغيرا جدا.

383
00:22:46,530 --> 00:22:48,864
المرة الثانية
عندما كنت أكبر بكثير..

384
00:23:15,393 --> 00:23:18,713
بالكاد يبدو يستحق كل هذا العناء، هاه؟

385
00:23:20,031 --> 00:23:22,664
كل هذا الجهد
للحصول على كيس من القمامة.

386
00:23:22,767 --> 00:23:24,668
ماذا تريد؟

387
00:23:25,870 --> 00:23:28,832
ربما تجارة؟

388
00:23:29,707 --> 00:23:32,080
محادثة.

389
00:23:33,244 --> 00:23:35,049
مسافر إلى آخر.

390
00:23:46,323 --> 00:23:47,790
لماذا تعتقد
كانوا يحملون

391
00:23:47,892 --> 00:23:49,425
كل هذا حولهم؟

392
00:23:49,527 --> 00:23:52,094
بالتأكيد كان سيتباطأ
لهم أسفل.

393
00:23:52,196 --> 00:23:54,696
يحاول الناس البقاء
ماذا كانوا.

394
00:23:54,799 --> 00:23:56,265
قبل.

395
00:23:56,367 --> 00:23:58,133
لكن ليس أنت.

396
00:23:58,235 --> 00:24:00,302
لم يكن لدي من قبل.

397
00:24:00,404 --> 00:24:02,871
طفل نهاية العالم.

398
00:24:02,973 --> 00:24:05,974
لكن والديك؟

399
00:24:06,077 --> 00:24:08,744
لا ذكريات هناك؟

400
00:24:08,846 --> 00:24:11,780
سعادة؟

401
00:24:11,882 --> 00:24:13,586
الحزن؟

402
00:24:15,986 --> 00:24:18,243
لم أعرف والدتي قط.

403
00:24:19,090 --> 00:24:22,624
لا تملك سوى القليل من الذكريات
من والدي.

404
00:24:22,726 --> 00:24:24,624
حسنًا، لدينا هذا الأمر المشترك.

405
00:24:25,089 --> 00:24:27,457
هل نحن؟

406
00:24:29,500 --> 00:24:31,266
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

407
00:24:31,368 --> 00:24:33,802
ماذا يهمك؟

408
00:24:33,904 --> 00:24:36,171
ماذا، هل تخبرني؟
لم تفعل الأشياء؟

409
00:24:36,273 --> 00:24:38,897
الأشياء التي ترغب فيها
هل يمكن أن تستعيد؟

410
00:24:40,478 --> 00:24:43,078
هذا ليس ما يطاردني.

411
00:24:43,180 --> 00:24:45,114
اخاف...

412
00:24:45,216 --> 00:24:47,883
ماذا سأصبح.

413
00:24:50,621 --> 00:24:53,188
حسنًا، لدينا هذا الأمر المشترك.

414
00:25:02,066 --> 00:25:03,565
ماذا تحسب؟

415
00:25:03,667 --> 00:25:05,834
المزيد من القمامة؟

416
00:25:05,936 --> 00:25:07,918
كانوا سعداء مرة واحدة.

417
00:25:08,906 --> 00:25:11,507
وبعد ذلك ذهب كل شيء.

418
00:25:11,609 --> 00:25:13,817
هذا كل ما تبقى.

419
00:25:15,179 --> 00:25:18,247
حسنًا، أعتقد أننا كذلك
المحظوظون، أليس كذلك؟

420
00:25:18,349 --> 00:25:21,136
لا يمكن أن نحزن على ما لم يحدث أبدا
كان، هل تستطيع؟

421
00:25:22,720 --> 00:25:25,215
إذا كان لدي أي شيء من هذا القبيل،

422
00:25:26,423 --> 00:25:28,265
ولو لدقيقة واحدة،

423
00:25:29,560 --> 00:25:32,094
سأتخلى عن العمر
من أي شيء آخر.

424
00:25:41,772 --> 00:25:42,938
ما هذا؟

425
00:25:44,475 --> 00:25:45,974
أوه، إنه مجرد ألم.

426
00:25:46,076 --> 00:25:47,130
في ساقي.

427
00:25:47,334 --> 00:25:49,950
لا، لا شيء.
انها مجرد تشنج.

428
00:25:50,748 --> 00:25:54,383
أوه، أنت لا تزال غير نائم.

429
00:25:56,253 --> 00:25:57,692
لا.

430
00:26:03,227 --> 00:26:05,210
لقد كنت أفكر.

431
00:26:06,297 --> 00:26:10,699
هناك أماكن أخرى
الى جانب لندن.

432
00:26:10,801 --> 00:26:11,667
الى جانب الآن.

433
00:26:11,769 --> 00:26:13,936
ما الذي نهرب منه يا أثان؟

434
00:26:14,038 --> 00:26:16,071
ماضيك؟ مستقبلك؟

435
00:26:16,173 --> 00:26:17,606
أنا لا أهرب من أي شيء.

436
00:26:17,708 --> 00:26:20,175
أنا فقط أقول أن هناك

437
00:26:20,277 --> 00:26:22,077
أماكن أخرى حيث...

438
00:26:23,047 --> 00:26:24,780
حيث تحب المرأة
لن يتم صنع نفسك أبدًا

439
00:26:24,882 --> 00:26:28,016
- أن تشعر بأنك أقل من أي شيء..
- اه خيالات

440
00:26:28,118 --> 00:26:29,617
لو أستطيع أن أظهر لك...

441
00:26:31,522 --> 00:26:34,391
لو أستطيع أن آخذك إلى هناك،

442
00:26:35,626 --> 00:26:37,759
هل ستأتي معي؟

443
00:26:39,430 --> 00:26:41,496
ليس لدينا عالم، آثان،
لا ساعة،

444
00:26:41,599 --> 00:26:43,665
ولكن تلك التي أعطيت لنا.

445
00:26:43,767 --> 00:26:47,355
وهنا فقط قصدنا
للخدمة والاختبار.

446
00:26:48,405 --> 00:26:51,807
أوه، نعم، ولكن...

447
00:26:51,909 --> 00:26:55,410
ماذا لو كنت تستطيع أن ترى
اللغز من فوق؟

448
00:26:55,512 --> 00:26:57,679
وبعد ذلك...

449
00:26:57,781 --> 00:26:59,948
وبعد ذلك يمكنك
إعادة ترتيب كل تلك القطع؟

450
00:27:00,050 --> 00:27:02,251
حينها ستكون إلهاً،
ولا رجل ولا امرأة

451
00:27:02,353 --> 00:27:04,552
كان من المفترض أن تكون هكذا.

452
00:27:05,356 --> 00:27:07,623
ولكن هناك خيال آخر هنا.

453
00:27:07,725 --> 00:27:10,826
حيث لا وجود للواقع.

454
00:27:14,732 --> 00:27:17,332
أنت تعرف أنني أحب أن أكون
معك يا أثان

455
00:27:17,434 --> 00:27:20,548
ولكن لدي مرضى
تميل إلى.

456
00:27:21,905 --> 00:27:24,171
أولئك الذين ليس لديهم أسرة دافئة.

457
00:28:13,057 --> 00:28:14,523
ابتعد عني!

458
00:28:17,328 --> 00:28:19,494
مساء الخير يا آنسة.

459
00:28:19,596 --> 00:28:22,197
اسمي إنسلو كارفر.

460
00:28:22,299 --> 00:28:24,553
أنا متأكد من أنك سمعت عني.

461
00:28:26,570 --> 00:28:29,938
إلى سارقي الجميل .

462
00:28:30,040 --> 00:28:33,108
لم يسبق لي أن فعلت ذلك في سنوات عمري
لقد اخترت أن أثق بشخص ما

463
00:28:33,210 --> 00:28:35,210
كما أنا على وشك أن معك.

464
00:28:35,312 --> 00:28:39,815
كنت على استعداد للتجاهل
سرقتك الصغيرة.

465
00:28:42,019 --> 00:28:45,554
ولكن بعد ذلك بدأت بالسرقة
مني.

466
00:28:45,656 --> 00:28:48,056
أنا رجل يطارده القدر.

467
00:28:48,158 --> 00:28:50,158
واحد على أساس الدمار.

468
00:28:50,260 --> 00:28:52,546
واحد لقد هربت
من حياتي كلها.

469
00:28:53,530 --> 00:28:55,297
ومع ذلك، ولأول مرة،
معك،

470
00:28:55,399 --> 00:28:57,499
أرى الحياة التي هي ملكي.

471
00:28:57,601 --> 00:28:59,801
- آنسة...
- غير محدد بشكل رائع.

472
00:28:59,903 --> 00:29:01,336
دون خوف أو هروب..

473
00:29:01,438 --> 00:29:03,238
لا...

474
00:29:58,457 --> 00:29:59,423
أيها الكذب الوغد!

475
00:30:01,560 --> 00:30:03,227
هذه الحرفية.

476
00:30:03,329 --> 00:30:05,529
هذه المهارة.

477
00:30:09,869 --> 00:30:12,402
بالتأكيد كان بإمكانك فعل ذلك
فعلت ما طلبته الآن،

478
00:30:12,505 --> 00:30:14,938
إلا إذا كان لديك مجرد
استمتعت بأخذ أموالي.

479
00:30:16,776 --> 00:30:18,408
تحت العداد.

480
00:31:24,443 --> 00:31:27,611
ابتعد عني!

481
00:31:27,713 --> 00:31:29,847
مساء الخير يا آنسة.

482
00:31:29,949 --> 00:31:32,649
اسمي إنسلو كارفر.

483
00:31:32,751 --> 00:31:37,154
كنت على استعداد للتجاهل
سرقتك الصغيرة.

484
00:31:37,256 --> 00:31:40,150
ولكن بعد ذلك بدأت بالسرقة
مني.

485
00:31:41,493 --> 00:31:42,810
من فضلك...

486
00:31:42,835 --> 00:31:44,035
لا...

487
00:32:07,419 --> 00:32:10,554
كنت ذاهبا للرسم
نصلك على رقبتها.

488
00:32:17,129 --> 00:32:19,029
آثان، توقف.

489
00:32:27,594 --> 00:32:29,176
الأذان...

490
00:32:31,243 --> 00:32:34,945
ماذا فعلت؟

491
00:32:38,817 --> 00:32:41,018
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

492
00:32:41,120 --> 00:32:44,187
هؤلاء الرجال كانوا ذاهبين
لقتلك.

493
00:32:44,290 --> 00:32:46,924
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.
ليس مرة أخرى.

494
00:32:47,026 --> 00:32:48,992
مرة أخرى؟

495
00:32:49,094 --> 00:32:52,896
لقد كنت في جنازتك، إليزا.

496
00:32:52,998 --> 00:32:57,768
لقد وضعت الياسمين و
الخزامى على نعشك.

497
00:32:57,870 --> 00:33:00,003
لا تخافوا.

498
00:33:00,105 --> 00:33:02,272
لقد قتلتهم لإنقاذك.

499
00:33:15,080 --> 00:33:16,546
أنا لست وحشا.

500
00:33:16,922 --> 00:33:19,356
وأنت تتكلم عن ماذا؟

501
00:33:19,458 --> 00:33:20,624
المستقبل؟

502
00:33:20,726 --> 00:33:23,060
التلاعب بالوقت؟
تغييره؟

503
00:33:23,162 --> 00:33:26,463
لقد كان خطأ مني أن
أتوقع منك أن تفهم.

504
00:33:29,702 --> 00:33:32,369
من فضلك إليزا. لو سمحت.

505
00:33:32,471 --> 00:33:34,404
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

506
00:33:54,093 --> 00:33:56,493
أريد أن أعطيك شيئا.

507
00:34:00,332 --> 00:34:02,647
أعطاني والدي ذلك.

508
00:34:03,268 --> 00:34:05,502
هذا كل ما لدي منه.

509
00:34:10,242 --> 00:34:12,275
انها مكسورة.

510
00:34:12,378 --> 00:34:13,643
انا لا أفهم...

511
00:34:13,746 --> 00:34:15,445
انها مكسورة.

512
00:34:15,547 --> 00:34:17,080
لا يمكن تعيينه.

513
00:34:17,182 --> 00:34:20,384
لا يمكن أن تكون الأيدي
الترجيع أو المضي قدما.

514
00:34:20,486 --> 00:34:21,952
هناك الآن فقط.

515
00:34:22,054 --> 00:34:24,788
هناك اليوم فقط.

516
00:34:24,890 --> 00:34:26,957
ومن هذه اللحظة فصاعدا،
تم تذكيرك

517
00:34:27,059 --> 00:34:30,660
هذا الوقت ليس أبدا
ليتم التلاعب بها.

518
00:34:30,763 --> 00:34:32,728
إنه غير صالح.

519
00:34:35,100 --> 00:34:37,768
لم أستطع أن أتركك تموت.

520
00:34:40,305 --> 00:34:42,762
سأفعل أي شيء من أجلك.

521
00:34:47,179 --> 00:34:49,780
ثم أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.

522
00:35:14,606 --> 00:35:17,340
إليزا؟

523
00:35:17,443 --> 00:35:19,976
إليزا، انظري.

524
00:35:25,784 --> 00:35:28,051
إليزا؟

525
00:35:35,227 --> 00:35:36,393
إليزا.

526
00:35:42,768 --> 00:35:44,534
إليزا.

527
00:35:57,483 --> 00:35:58,882
ما هذا؟

528
00:36:05,124 --> 00:36:08,191
ماتت مرة أخرى.

529
00:36:15,434 --> 00:36:18,368
هذه هي كل الأوقات
حاول إنقاذها.

530
00:36:19,638 --> 00:36:21,438
607.

531
00:36:21,540 --> 00:36:25,242
هذا هو كم مرة
حاولت إنقاذ إليزا.

532
00:36:25,344 --> 00:36:28,879
بغض النظر عما فعلته،
في يوم 26 يونيو،

533
00:36:28,981 --> 00:36:32,315
1891، ماتت.

534
00:36:43,742 --> 00:36:45,241
كول.

535
00:36:57,910 --> 00:37:00,844
دكتور رايلي.

536
00:37:00,946 --> 00:37:03,013
هل لي بكلمة؟

537
00:37:08,942 --> 00:37:10,899
اعتقدت
لقد قابلت كل طبيب هنا.

538
00:37:13,023 --> 00:37:15,156
كنت في إجازة.

539
00:37:15,259 --> 00:37:16,959
قضيت بعض الوقت
مرة أخرى في لندن.

540
00:37:21,031 --> 00:37:23,606
هل هذا هو المريض الأول
لقد فقدت؟

541
00:37:24,655 --> 00:37:25,809
نعم.

542
00:37:28,472 --> 00:37:30,427
أنا آسف.

543
00:37:31,942 --> 00:37:33,975
كان لدي سيناريو مماثل.

544
00:37:34,077 --> 00:37:36,578
في الآونة الأخيرة، مريض،

545
00:37:36,680 --> 00:37:40,015
امرأة شابة.

546
00:37:40,117 --> 00:37:42,217
كانت تعاني فقط من عدوى المكورات العنقودية.

547
00:37:42,319 --> 00:37:45,520
لذلك وصفت ديكلوكساسيللين.

548
00:37:45,622 --> 00:37:47,222
ولا تعلم أنها أنتجت

549
00:37:47,324 --> 00:37:49,724
تخثر الأوردة العميقة ،
مما أدى في النهاية إلى...

550
00:37:49,826 --> 00:37:51,026
تمدد الأوعية الدموية.

551
00:37:51,128 --> 00:37:53,194
تمدد الأوعية الدموية الدماغية.

552
00:37:53,297 --> 00:37:57,499
لذلك فكرت إذا حاولت
الوارفارين لتسييل الدم..

553
00:37:57,601 --> 00:37:59,401
بعد تمدد الأوعية الدموية؟

554
00:37:59,999 --> 00:38:01,469
لا...

555
00:38:01,571 --> 00:38:05,307
لا، من الواضح
ليس بعد تمدد الأوعية الدموية.

556
00:38:05,409 --> 00:38:08,977
ما أقصد قوله هو أنني كنت متأكدًا
لو كنت قد جربت الوارفارين،

557
00:38:09,079 --> 00:38:12,781
كان من شأنه أن يسبب أ
رد فعل يساوي تمدد الأوعية الدموية.

558
00:38:14,084 --> 00:38:16,951
بعض الناس،
لا يمكن إنقاذهم.

559
00:38:17,054 --> 00:38:20,021
بغض النظر عما تفعله.
لا يمكنك الفوز.

560
00:38:20,123 --> 00:38:23,258
مثلًا، إذا استطعت، افتراضيًا،

561
00:38:23,360 --> 00:38:27,896
أقول، إذا كنت تستطيع أن تجرب
مئات و...

562
00:38:29,399 --> 00:38:31,515
مئات المرات.

563
00:38:33,503 --> 00:38:36,393
لا يزال سينتهي بك الأمر
بنفس النتيجة.

564
00:38:38,175 --> 00:38:41,309
مريضتي،
ليلة دخوله،

565
00:38:41,411 --> 00:38:44,446
كان هناك ذعر H1N1
في منطقة الملابس .

566
00:38:44,548 --> 00:38:46,815
أكثر من 200 شخص في غرفة الطوارئ.

567
00:38:46,917 --> 00:38:48,717
كل شخص يعاني من السعال يعتقد

568
00:38:48,819 --> 00:38:51,186
كانوا سيموتون من الانفلونزا.

569
00:38:51,288 --> 00:38:53,955
عندما تكون مشغولاً هكذا،
إنه شعور

570
00:38:54,049 --> 00:38:57,962
وكأن الوقت ينفذ منك

571
00:38:59,029 --> 00:39:01,744
وتحتاج فقط إلى التوقف.

572
00:39:03,266 --> 00:39:05,333
كل ما تحتاجه هو أن يتوقف.

573
00:39:05,435 --> 00:39:08,002
تحتاج إلى الناس لوقف النزيف،

574
00:39:08,105 --> 00:39:10,238
توقفوا عن الاختناق، من أجل رئتيهم

575
00:39:10,340 --> 00:39:12,807
لوقف الامتلاء بالسوائل ،
أن تتوقف عن البكاء،

576
00:39:12,909 --> 00:39:15,710
ليتوقف عن الصراخ...

577
00:39:17,881 --> 00:39:19,314
دكتور رايلي؟

578
00:39:19,416 --> 00:39:21,916
والدا المريض الخاص بك هنا.

579
00:39:28,592 --> 00:39:30,780
لا.

580
00:39:32,028 --> 00:39:33,862
لا يتوقف.

581
00:39:33,964 --> 00:39:36,064
لا، لا يتوقف.

582
00:39:36,166 --> 00:39:38,504
يستغرق الأمر، ويعمل.

583
00:39:41,571 --> 00:39:44,035
مثل اللص.

584
00:39:50,046 --> 00:39:53,277
أنت تتحدث عن الوقت
كما لو كان عدوا.

585
00:39:54,184 --> 00:39:57,051
يمكننا أن نسمي أنفسنا
المعالجين كل ما نريد،

586
00:39:57,154 --> 00:39:59,854
ولكن كل ما نقوم به حقا
هو مجرد قتال على مدار الساعة.

587
00:40:02,959 --> 00:40:05,326
ودائما يفوز.

588
00:40:14,237 --> 00:40:18,840
أنا آسف، هل أجبت على
السؤال الذي جئت لطرحه؟

589
00:40:22,612 --> 00:40:24,612
نعم.

590
00:40:26,817 --> 00:40:30,952
والآن أخيرًا
فهم ما يجب أن أفعله.

591
00:40:32,522 --> 00:40:34,622
أعود إلى مكان ولادتي،

592
00:40:34,724 --> 00:40:37,625
ويصبح الشيطان
لقد كنت دائما خائفة.

593
00:40:39,896 --> 00:40:41,896
وسأخلق آخرين.

594
00:40:43,567 --> 00:40:45,867
جيش القرود الـ12.

595
00:40:47,804 --> 00:40:51,105
وبعد ذلك سيأتي الطاعون

596
00:40:51,208 --> 00:40:54,442
بحيث يمكن كسر الوقت نفسه.

597
00:40:54,544 --> 00:40:58,646
حتى أنه في يوم من الأيام،
سيكون لدينا إلى الأبد.

598
00:40:58,748 --> 00:41:00,748
عندما تكون الغابة حمراء.

599
00:41:02,519 --> 00:41:04,919
لا. لا.
هذا ليس عليك.

600
00:41:05,021 --> 00:41:07,055
لقد جاء إلي طلباً للمساعدة.
في الألم.

601
00:41:07,157 --> 00:41:10,258
عندما تعرف شخص ما
حبك سوف يموت ,

602
00:41:10,360 --> 00:41:12,160
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك...

603
00:41:12,262 --> 00:41:15,296
- جيمس.
- كان يبحث عن عذر.

604
00:41:15,398 --> 00:41:17,098
فهو لم يخسرها مرة واحدة فقط.

605
00:41:17,200 --> 00:41:19,167
شاهدها تموت
مرارا وتكرارا.

606
00:41:19,269 --> 00:41:22,673
كل تلك الأوقات
ووقف فوق جسدها..

607
00:41:23,773 --> 00:41:25,773
أعرف كيف أجده.

608
00:41:37,949 --> 00:41:42,752
آنسة جوينز، سوف تلعبين دوراً فعالاً
في إنقاذ ابنتي.

609
00:41:42,854 --> 00:41:44,788
سأحصل عليها بسببك.

610
00:41:44,890 --> 00:41:47,757
أريدك أن تعرف ذلك...

611
00:41:47,859 --> 00:41:51,261
سأكون دائما ممتنا
لك لذلك.

612
00:41:56,334 --> 00:42:00,170
تسلق الدرجات، قرع الجرس.

613
00:42:00,272 --> 00:42:03,807
تسلق الدرجات، قرع الجرس.

614
00:42:03,909 --> 00:42:06,242
اوه حسناً. اوه حسناً.

615
00:42:06,344 --> 00:42:07,811
أنا...

616
00:42:07,913 --> 00:42:10,647
بدء تسلسل منشقة.

617
00:42:14,886 --> 00:42:16,820
أنا آسف.

618
00:42:25,530 --> 00:42:28,164
مثل الثعلب.

619
00:42:29,668 --> 00:42:31,701
كاتارينا؟

620
00:42:37,976 --> 00:42:40,143
أريد أن ينتهي هذا.

621
00:42:44,516 --> 00:42:46,549
كل ذلك.

622
00:42:48,520 --> 00:42:51,755
الألم،...

623
00:42:51,857 --> 00:42:54,758
معاناة...

624
00:42:57,395 --> 00:42:59,763
حان الوقت.

625
00:42:59,865 --> 00:43:02,766
فقط يمكنك إحضاره.

626
00:43:02,868 --> 00:43:04,400
لم أستطع.

627
00:43:04,503 --> 00:43:07,771
مهما حاولت.

628
00:43:07,873 --> 00:43:10,039
لكن انت...

629
00:43:10,142 --> 00:43:12,509
أنت أفضل مني.

630
00:43:12,611 --> 00:43:16,646
بكل طريقة.

631
00:43:16,748 --> 00:43:19,015
بدأ كل شيء معك.

632
00:43:23,321 --> 00:43:25,889
أنهيه.

633
00:43:44,276 --> 00:43:45,742
الأم.

634
00:43:45,844 --> 00:43:47,610
أب.

635
00:43:49,981 --> 00:43:53,071
وبعد كل هذا الوقت،

636
00:43:54,820 --> 00:43:56,719
نحن هنا معًا.

637
00:44:01,626 --> 00:44:02,749
في نهايةالمطاف.